محاربو الساموراي المزودون بقاذفات المقذوفات المتفجرة (نقش فنون القتال «هوجوتسو»)

الندرة والقيمة
يقدم هذا النقش القتالي الياباني النادر من القرن الـ18 تصويرًا غير معتاد للغاية لمحاربي ساموراي مسلحين لا بالسيوف أو الأقواس أو البنادق الفتيلية التقليدية، بل بقاذفات قذائف متفجرة مبكرة تشبه الهاونات اليدوية البدائية أو الأسلحة الحارقة المدفوعة بالصواريخ. وهذه الصور غير شائعة إطلاقًا بين مطبوعات عصر إيدو القتالية الباقية، ما يجعل التكوين مهمًّا بوجه خاص لدراسة التقنيات العسكرية الانتقالية في اليابان الإقطاعية. يظهر المحاربان في وضعيات قتالية ديناميكية، يرتديان ثيابًا متعددة الطبقات مرتبطة بالساموراي الأدنى رتبة أو أتباع الأشيغارو العسكريين. وقد رُسمت سراويل الهاكاما الواسعة والأكمام المربوطة وملابس الكتف الواقية وأغطية الرأس ببساطة خطية أنيقة مميزة للجماليات الجرافيكية في عصر إيدو. وتبدو القاذفات المستطيلة المصورة في النقش ممثلة أسلحة أنبوبية متخصصة نارية أو حارقة ترتبط بتقاليد الهوجوتسو اليابانية المبكرة، وهي الانضباط القتالي المكرس للأسلحة النارية وأسلحة البارود والأجهزة المتفجرة. وتكمن ندرة هذا النقش تحديدًا في التصوير غير المعتاد لساموراي يستخدمون تقنية القذائف المتفجرة بدلًا من الأسلحة ذات النصل التقليدية، ما يعكس جانبًا كثيرًا ما يُغفل من التاريخ العسكري الياباني خلال الفترة التي اندمجت فيها الأسلحة النارية وتجارب البارود في حرب الساموراي.

الاكتشاف
يشير النقش العمودي المرئي بجوار الشخصيتين إلى مدرسة ناكاجيما للمدفعية وتقنيات الأسلحة النارية، ما يدل على ارتباط بسلالات الهوجوتسو اليابانية التقليدية النشطة خلال عصر إيدو. وبعد إدخال أسلحة البارود إلى اليابان في القرن الـ16 عبر الاتصال البرتغالي، طور المهندسون العسكريون اليابانيون ومدارس الساموراي بسرعة أشكالًا متخصصة من الأسلحة النارية والصواريخ والسهام الحارقة والهاونات اليدوية والقاذفات المتفجرة. وبحلول القرنين الـ17 والـ18، مارست عدة تقاليد قتالية استخدام البوهيا، وهي سهام نارية متفجرة أو قذائف شبيهة بالصواريخ تُطلق عبر أجهزة أنبوبية بدفع من البارود الأسود. وقد استُخدمت هذه الأسلحة أساسًا في حروب الحصار وهجمات القلاع والقتال البحري والعمليات الدفاعية، حيث كان بوسع التأثيرات الحارقة بث الذعر والدمار داخل المنشآت المحصنة. ويشبه السلاح المصور في النقش قاذفات نارية تاريخية استُخدمت لإطلاق شحنات متفجرة أو مشتعلة تشبه الألعاب النارية العسكرية. وخلال عصر إيدو، ورغم أن اليابان عاشت سلامًا نسبيًّا في ظل حكم توكوغاوا، واصلت المدارس القتالية حفظ التقنيات العسكرية وتوثيقها عبر أدلة مصورة ولفائف تعليمية ونقوش على كتل خشبية. وكانت أعمال من هذا النوع تُنفذ عادةً باستخدام تقنيات طباعة خشبية راقية مع أصباغ مطبقة يدويًّا وتفاصيل بالفرشاة على ورق واشي. وتعكس الألوان المتحفظة والخطوط الرقيقة والتكوين اللاتماثلي المنضبط المرئية في هذا العمل اللغة البصرية المنضبطة المميزة للرسوم العسكرية والصور التعليمية في عصر إيدو.

الحفظ
يظل النقش محفوظًا بشكل لافت بالنظر إلى عمره، محتفظًا بالخطوط الدقيقة والتكوين المتوازن والألوان الأصلية الهادئة المميزة للطباعة اليابانية في القرن الـ18. وتظل التفاصيل الدقيقة لثياب المحاربين وملامح وجهيهما ووضعيات أيديهما والقاذفات المتفجرة مرئية بوضوح، ما يتيح الدراسة الدقيقة للزي وبناء السلاح معًا. ويُظهر سطح الورق العتيق بنعومة طيات طبيعية وتفاوتًا لونيًّا دقيقًا يتوافق مع مواد ورق الواشي التاريخية المحفوظة عبر عدة قرون. وتظل اللوحة اللونية المتحفظة من الأوكر والرمادي المخضر والأسود والبرتقالي الهادئ مستقرة وتسهم في الأصالة البصرية للتكوين. ويحمي العرض المثبت داخل إطار خشبي لاحق الورق الهش مع الحفاظ على الترتيب المكاني الأنيق للعمل الفني الأصلي. ويلفت النظر بوجه خاص التصوير المفصل للقاذفات المتفجرة نفسها، ومنها أنابيب الإطلاق المستطيلة وغرف الإشعال المقواة وتصوير تفريغ القذيفة المشتعلة الخارجة من فوهة السلاح. وبوصفه وثيقة بصرية باقية لتقاليد الحرب النارية اليابانية وممارسات الهوجوتسو، يحفظ النقش نظرة تاريخية نادرة على تطور التقنية العسكرية للساموراي خلال عصر إيدو واندماج أسلحة البارود في الثقافة القتالية لليابان الإقطاعية.